Саопштење за јавност о скрнављењу руских и српских гробова на гробљу Руквуд у Сиднеју

[dropcap style=“square“ bgcolor=“#dd9933″ color=“#fff“ font=“0″]Н[/dropcap]епознати вандал, или вандали, у току ноћи између уторка (9.12.2014.) и среде (10.12.2014.) оскрнавили су седамдесетшест (76) гробова на руској и српској парцели Бр. 1 на сиднејском гробљу Руквуд.
Запањени смо и ожалошћени због овог вандалског чина обесвећивања гробова. Гробови и гробља су одувек, у свим културама и културним друштвима сматрани за света места и као такви били поштовани и поштеђени чак и од непријатељских војски током ратних сукоба. Веровали смо да оваква дивљаштва припадају прошлости и неким другим и другачијим друштвима и културама. Не можемо да верујемо да у 21. веку, у једном савршено складном мултикултурном друштву, какво је наше аустралијско, неко може да злоупотребљава слободу и руши основе културе на којој почива наша хришћанска цивилизација.
Појединцима и породицама чији су покојници узнемирени и чији су гробови оскрнављени, као и целој руској и српској заједници, изражавамо искрено саучешће у болу због причињеног им злодела и материјалне штете.
Иако су припадници српског и руског народа изузетно осетљиви на оваква злодела због сличних искустава на неким другим просторима, потсећамо сународнике на наше хришћанско уверење, да Господ све види и свима даје по делима; позивамо све да у смирењу и праштању остану верни свом хришћанском определењу и апелујемо на достојанствено држање и реаговање достојно наших светих предака, који су нам оставили пример да се од зла бранимо доброчинством и, без освете, позивом на покајање.
У суботу, 13. децембра 2014, у 15:00 часова, благословом Високопреосвећеног Митрополита Илариона и Преосвећеног Епископа Иринеја, у руској капели на парцели Бр. 1 српски и руски свештеници ће заједнички служити заупокојени помен свим сахрањеним на тим парцелама, а након службе ће сви оскрнављени гробови бити освештани, кађењем и преливањем вином.
Имамо пуно поверење у надлежне државне институције и органе који интензивно трагају за починиоцима. Надамо се да ће у најкраћем року бити откривени и изведени пред лице правде. Такође очекујемо да сви порушени и оскрнвљени споменици у најскорије време буду поправљени без икаквих трошкова за породице.

Митрополијски Управни Одбор
Митрополија аустралијско-новозеландска
Српске Православне Цркве

COMMUNIQUE
On the desecration of Russian and Serbian graves at Rookwood Cemetery in Sydney

[dropcap style=“square“ bgcolor=“#dd9933″ color=“#fff“  font=“0″]A[/dropcap]n unknown vandal or vandals during the night between Tuesday (09/12/2014) and Wednesday (10/12/2014) desecrated seventy six (76) graves in the Russian and Serbian Section No. 1 at Sydney’s Rookwood Cemetery.
We are amazed and saddened by this act of vandalism witnessed in the desecration of graves. Graves and cemeteries have always been, in all cultures and cultured societies, considered sacred places and, as such, were respected and spared even from enemy armies during times of war. We believe that such vileness belongs to the past and to other and different societies and cultures. We cannot believe that in the 21st century, in a perfectly harmonious multicultural society such as our Australian, someone would abuse their freedom and destroy the basis of culture that underpins our Christian civilization.
To the individuals and families whose deceased were subject to such disturbances and whose graves were desecrated, as well as the entire Russian and Serbian community, we express our sincere condolences for the pain inflicted on account of such misdeeds and for the damage done and the material loss that they have suffered.
Although the Serbian and Russian people are extremely sensitive to such atrocities resulting from similar experiences in their homelands and elsewhere, we find solace in our common Christian belief that the Lord sees all and that such deeds become the undoing of the perpetrators. Therefore we invite all to reconciliation and forgiveness, to remain faithful to their Christian convictions and appeal to a dignified stance and response worthy of our holy ancestors, who left us an example to defend ourselves from evil with charity, without revenge, and call for repentance.
On Saturday, 13 December 2014, at 15:00, with the blessings of His Eminence Metropolitan Hilarion and His Grace Bishop Irinej, in the Russian chapel located on the grounds of Section 1, Serbian and Russian clergy will concelebrate the Memorial Service on behalf of all those buried in these plots, and after the service all desecrated graves will be sanctified by censing and blessed with wine.
We have full confidence in the competent state institutions and authorities who are intensively searching for the perpetrators. We hope that they will be promptly identified and brought to justice. We also expect all demolished and desecrated monuments will be repaired in the near future at no cost to the families.

The Metropolitanate Executive Board
Metropolitanate of Australia and New Zealand
The Serbian Orthodox Church